пять тысяч лет назад шумеры называли ночь «ngi», звёзды – «mul», а луну – «nanna».
четыре тысячи лет назад аккадцы называли ночь «mūšu», звёзды – «kakkabū», а луну – «sîn».
три тысячи лет назад хетты называли ночь «išpanza», звёзды – «haštereš», а луну –«arma».
две с половиной тысячи лет назад греки называли ночь «nux», звёзды – «astra», а луну –«selênê».
две тысячи лет назад римлянe
называли ночь «nox», звёзды – «stellae», а луну – «luna».
короли, королевы и герои смотрели на них. как и путешественники, возвращавшиеся домой, и маленькие дети, тайком выбиравшиеся из постели. и рабы, и матери, и солдаты, и старые пастухи, и сафо, и мурсили, и энхедуанна, и сократ, и хатшепсут, и кир, и цицерон. в той темноте не имело значения, кто они и где находятся. имело значение лишь то, что они люди.
подумай об этом сегодня вечером, когда закроешь окно. ты не одинок. ты делишь это ночное небо с веками мечтателей и звездочётов, и людей, которые жаждали тишины. ты волнуешься? хетты тоже волновались, они называли это «pittuliyaš». твоё сердце болит? греки тоже это чувствовали, они называли это «akhos». те, кто смотрит на звёзды в поисках утешения, – это семья, и ты к ней принадлежишь. твои предки стояли под властью nanna, sîn, arma, selênê и luna в течение пяти тысяч лет. теперь её свет твой.
пусть же он тебя утешит.